مترجم لغة فرنسية في الجزائر

<section><p class="heading jdMain">وصف الوظيفة</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><p>إعداد وتقديم دورات عالية الجودة. تقييم مستويات المتعلمين وضمان تقدمهم. تصميم أو تكييف المواد التعليمية. متابعة حضور المتعلمين ونتائجهم. المشاركة في الاجتماعات التربوية عند الحاجة. الحفاظ على تواصل مهني مع المتعلمين والإدارة.</p></div></section><section><p class="heading">الملف المرشح المطلوب</p><p class="paragraph"></p><ul><li>درجة جامعية في اللغات، الترجمة، الأدب، التدريس أو مجال مكافئ.</li><li>إتقان ممتاز للغة المعلمة (مستوى C1/C2 أو متحدث أصلي مرغوب).</li><li>تجربة تدريس موضع تقدير (وجهًا لوجه و/أو عبر الإنترنت).</li><li>إلمام جيد بالأدوات الرقمية ومنصات مؤتمرات الفيديو.</li><li>مهارات تدريس عالية ومهارات شخصية ممتازة.</li><li>مهارات تنظيمية، الالتزام بالمواعيد والمهنية.</li><li>القدرة على تكييف الدورات مع مستويات مختلفة (A1-C2 وفقًا لـ CEFR).</li><li>القدرة على العمل مع الأطفال والمراهقين و/أو البالغين.</li><li>روح الفريق وشعور بالمسؤولية.</li><li><strong>المهارات المطلوبة</strong>: اتقان عالي للاتصال الشفهي والمكتوب. تعليم فعال وقدرة على تحفيز المتعلمين. اتقان طرائق تدريس اللغة. القدرة على إدارة مجموعات أو دورات فردية. قابلية للتكيف والاستقلالية.</li></ul><p></p></section>

<p>وصف الوظيفة</p><p>عن بيرليتز</p><p>الكلمة الأولى والأخيرة في تدريب اللغات لأكثر من قرن من الزمان، أصبح اسم Berlitz® مرادفاً للتميز في التعلم. في الواقع، اختبر ملايين الخريجين من مختلف المجالات ثقافات جديدة بشكل أكثر عمقاً، بفضل بيرليتز.</p><p>لأكثر من 40 عاماً، توفر Berlitz Canada أعلى جودة لتدريب اللغات للسوق الكندية. في Berlitz نحن ملتزمون بفهم أهداف اللغة التي يرغب متعلمونا في تحقيقها ونسعى لبناء علاقات طويلة الأمد مع كل منهم.</p><p>&nbsp;</p><p>وَصْف الوَظيفة</p><p>حالياً، نقوم بتعيين مدرسين فرنسيين مرنين، بدوام كامل ودوام جزئي لتقديم دروس فرنسية افتراضياً. سيعمل المدرسون عبر الإنترنت من موقعهم المفضل وسيُقدمون تقاريرهم إلى مدير قسم الإنترنت في Berlitz Canada. الطلاب مقيمون في كندا (مع وجود بعض الحالات الاستثنائية).</p><p>&nbsp;</p><p>المسؤوليات:</p><p>·ضمان جودة توصيل الدروس</p><p>·تنفيذ التعليمات</p><p>·الالتزام بتقديم أعلى جودة من الخدمة لكل من العملاء الخارجيين والداخليين</p><p>·تقديم تعليم لغوي جذاب وفعال من خلال منصتنا الافتراضية</p><p>&nbsp;</p><p>الوظائف الأساسية</p><p>·تقديم الدروس وفق مبادئ التدريس لدى Berlitz مع التركيز على مصالح واحتياجات العميل، عمل فردي في الصفوف الخاصة و/أو في الصفوف الجماعية</p><p>·احتفاظ بسجلات المتعلم وبطاقاته التعريفية محدَّثة</p><p>·المشاركة في خطة تقييم أدائك</p><p>&nbsp;</p><p>المؤهلات/الخبرة ذات الصلة:</p><p>·إتقان اللغة الفرنسية كلغة أم (مطلوب)</p><p>·مستوى متوسط من الإنجليزية (مطلوب)</p><p>·درجة البكالوريوس أو ما يعادلها (مطلوب)</p><p>·القدرة على تقديم دروس عبر الإنترنت باستخدام Zoom، Microsoft Teams، أو منصات عبر الإنترنت أخرى (مطلوب – سيتم الاختبار في الجولة الأولى من المقابلات والتدريبات)</p><p>·اتصال إنترنت جيد وموثوق (مطلوب)</p><p>·بيئة مناسبة لتعليم عبر الإنترنت (خالية من الضوضاء، خلفية مرتبة، إلخ) (مطلوب)</p><p>·سماعات مع ميكروفون مدمج (سيتم استخدامها في التدريب والتدريس)</p><p>·مرونة في التوفر للعمل صباحاً، وبعد الظهر، ومساءً خلال أيام الأسبوع (مطلوب)</p><p>·مهارات تواصل/شخصية استثنائية (مطلوب)</p><p>·خبرة في التدريس حضورياً و/أو عبر الإنترنت (الأولوية، وليست مطلوبة)</p><p>&nbsp;</p><p>نوع العمل: خيارات دوام كامل ودوام جزئي.</p><p>مكان العمل: عن بعد</p><p>الراتب: معدل التدريس: 8 CAD دولار في الساعة للدروس التي يتم تعليمها</p>

<p>إشراف ومرافقة الأطفال يوميًا. تنظيم أنشطة استيقاظ وتعلم بالفرنسية أو بالإنجليزية. العناية بسلامتهم ونظافتهم ورفاهيتهم. متابعة الأطفال والتواصل مع الأهل.</p><p><strong>المرشح المثالي</strong></p><p>شهادة دبلوم في التربية قبل المدرسية أو الطفولة المبكرة. خبرة أولى في دار رعاية الأطفال أو المدرسة التحضيرية مرغوبة. اتقان اللغة الفرنسية أو الإنجليزية. صبور ومهتم ومنظم.</p>

<h2 class="h5">وصف العمل</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <span>ابدأ رحلة مبيعات معنا كمندوب مبيعات مكالمات خارجية!<br> هل أنت شغوف بالمبيعات وتتقن الفرنسية؟<br> انضم إلى فريق Best Service (BST) كمندوب مبيعات مكالمات خارجية وتواصل مع العملاء في السوق الفرنسي من راحة منزلك!<br> المهمة في BST، نؤمن ليس فقط بإجراء المبيعات، بل ببناء علاقات ذات مغزى.<br> نحن نقدم حلول خدمات B2B عالية الأثر تساعد العلامات التجارية العالمية على توسيع نطاقها وتحسين تفاعل العملاء.<br> ما هي BST؟<br> BST هي مزود متخصص يعمل على مستوى العالم، مكرس لسد الفجوة بين التكنولوجيا والتفاعل البشري.<br> نجمع ثقافات متنوعة لمعالجة التحديات في قطاع المبيعات، ونزدهر في بيئات سريعة التطور حيث يلتقي الابتكار والعمل الجماعي.<br> الدور: مندوب مبيعات مكالمات خارجية للسوق الفرنسي بصفتك مندوب مبيعات مكالمات خارجية يستهدف السوق الفرنسي، ستبدأ محادثات مع عملاء محتملين، عارضًا منتجاتنا وخدماتنا ومقودًا مبادرات المبيعات.<br> مسؤولياتك اليومية: الموصل: إجراء مكالمات خارجية إلى العملاء المحتملين، مقدمًا عروضنا بحماس ومهنية.<br> الأقفال: فهم احتياجات العميل وتقديم الحلول المناسبة التي تتجاوب مع تطلعاتهم.<br> مُسجّل البيانات: الحفاظ على سجلات دقيقة لجميع أنشطة المبيعات وتفاعلات العملاء في نظام CRM لدينا.<br> لاعب الفريق: التعاون مع الزملاء لمشاركة الأفكار وتحسين استراتيجيات المبيعات.<br> المتعلم: المشاركة في فرص التدريب المستمرة لتطوير معرفتك بمنتجاتنا وتقنيات البيع.<br> العمل عن بُعد – استمتع بمرونة العمل من أي مكان.<br> تعويض تنافسي – راتب أساسي تنافسي مع مكافآت إضافية مبنية على الأداء.<br> حوافز قائمة على KPI – اكسب مكافآت إضافية بناءً على الأداء والنتائج الفردية.<br> تدريب وتطوير مستمر – احصل على تدريب مستمر في المبيعات والمنتجات لتعزيز مهاراتك ومعرفتك.<br> فرص نمو وظيفي – طور مسارك المهني واستكشف فرص التطور المهني داخل الشركة.<br> فريق دولي – اعمل بجانب فريق دولي داعم ومتعدد الثقافات.<br> الطلاقة في اللغة الفرنسية والإنجليزية، كتابيًا وتحدثًا.<br> يفضل وجود خبرة سابقة في مجالات المبيعات أو خدمة العملاء.<br> مهارات تواصل وشخصية استثنائية.<br> قدرات تفاوض وإقناع قوية.<br> تركيز على النتائج مع شغف بتحقيق الأهداف.<br> القدرة على الازدهار في بيئات سريعة ومليئة بالحيوية.<br> مهارات حل مشكلات ممتازة مع القدرة على معالجة اعتراضات العملاء بفاعلية.<br></span> </div>

<p>ضمان تدريس اللغة الفرنسية للمتعلمين. إعداد وتوجيه الصفوف بما يتناسب مع مستوى الطلاب. تقييم الإنجازات وضمان المتابعة التربوية. تصميم مواد وتدريبات تعليمية. تعزيز بيئة تعلم ديناميكية وتفاعلية. المشاركة في الاجتماعات التربوية وأنشطة التأسيس.</p><p><strong>المرشح المثالي</strong></p><ul><li>دبلوم في اللغة الفرنسية، الأدب، التدريسية، أو مجال مكافئ.</li><li>خبرة لا تقل عن سنة في تدريس اللغة الفرنسية.</li><li>إتقان ممتاز للغة الفرنسية، شفهيًا وكتابيًا.</li><li>مهارات تربوية واتصال وتنظيم جيدة.</li><li>صبر، ديناميكية، وروح المسؤولية.</li></ul>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <span> Remote | ️ English Voice Recording | ⏱️ Under 60 Minutes | $15–$27+ per Completed Task We are in the final days of this global research project and are actively looking for additional participants to complete recordings by Tuesday, September 15.<br> Volga Partners is completing the final recruitment phase of a global language and voice research project, and we are expanding several participant groups that are currently underrepresented in our research sample.<br> All eligible adults are welcome to apply.<br> To help us build a more representative research dataset, we are particularly interested in hearing from: • Adults age 50+, including adults 55–70 and 71+ • Mandarin, Cantonese &amp; other Chinese language backgrounds • Vietnamese speakers • Portuguese speakers • Albanian speakers • European / Metropolitan French speakers • Canadian French speakers • African, North African / Maghrebi, Arabic-French, Caribbean and Haitian French speakers • Participants who can complete the activity using an iPad, MacBook or iMac All recordings are completed in English.<br> Participants should have strong English reading and comprehension skills while also having a connection to one of the language backgrounds listed above.<br> What You'll Do Complete a short, guided English voice-recording activity remotely using your own device.<br> Most participants finish in approximately 20–35 minutes, and the entire activity is designed to take less than 60 minutes.<br> No professional voice, acting, or research experience is required.<br> Compensation $25 — European / Metropolitan French &amp; Canadian French $20 — Albanian $15 — Chinese, Vietnamese, Portuguese and other listed French language groups Additional $2 incentive: Qualifying participants may receive an additional $2 based on an identified research sampling need, including participants in certain age groups or participants completing the activity using an iPad, MacBook or iMac.<br> Interested?<br> Complete the brief Global Language Research Participant Interest Form: https://wkf.<br>ms/4gochub Our team will review your information and contact you if your profile matches one of the remaining research groups.<br> Referrals are encouraged.<br> If you know someone who may fit one of the participant groups above, please share this opportunity with your family, friends, colleagues, or community.<br> Different generations.<br> Different language backgrounds.<br> Different voices.<br> One global research community.<br> About Volga Partners Volga Partners supports global technology, data, and AI research initiatives by connecting diverse participant communities with opportunities to contribute to emerging research.<br> Different generations.<br> Different language backgrounds.<br> Different voices.<br> One global research community.<br></span> </div>

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <span>استشاري جراميان هو استشاري بوتيك متخصص في خدمات تكنولوجيا المعلومات وحلول مواهب الهندسة.<br> مع خلفية قوية في هندسة البرمجيات والقيادة، نساعد الشركات على بناء فرق عالية الأداء من خلال ملاءمتها مع المحترفين الذين يوافقون احتياجاتهم حقاً.<br> نظرة عامة على الدور نبحث عن متحدث فرنسي أصلي لدعم مشروع تقييم تخصيص AI بمدة 16 أسبوعاً للمستخدمين المحترفين.<br> باستخدام حساب بريد Gmail التجاري الأساسي في Google Workspace لديك، ستقيّم ما إذا كانت الاستجابات الناتجة بواسطة AI ذات صلة ودقيقة ومفيدة ومخصصة بشكل مناسب بناءً على تاريخ البريد الإلكتروني المهني.<br> ستقارن المخرجات، وتحديد التحضير غير المدعوم أو التخصيص غير الصحيح، وتقديم تغذية راجعة منظمة تدعم تحسين النموذج.<br> العقد: مهمة مقاول (16 أسبوعًا) الالتزام: دوام جزئي (20 ساعة/الأسبوع) أو دوام كامل (40 ساعة/الأسبوع) مع تداخل ساعات 4 ساعات من المنطقة الزمنية PST الاقامة: عن بُعد — بنغلاديش، البرازيل، كولومبيا، مصر، غانا، الهند، إندونيسيا، كينيا، نيجيريا، باكستان، تركيا، فيتنام العملية: نموذج طلب -> تقييم قصير على الإنترنت الملاحظات: يجب أن يستخدم المتقدمون حساب Google Workspace المهني الأساسي وإكمال عملية الموافقة المطلوبة.<br> المسؤوليات الرئيسية تقييم الاستجابات الناتجة عن AI باستخدام تاريخ البريد الإلكتروني المهني ونشاط الحساب.<br> تقييم المخرجات من حيث الدقة وال relevance والفائدة وجودة التخصيص .<br> تحديد الافتراضات غير المدعومة والتخصيص غير الصحيح والتوصيات غير الملائمة.<br> مقارنة بين عدة استجابات واختيار الأفضل بشكل عام.<br> تقديم تغذية راجعة تقييمية واضحة ومنظمة.<br> اتباع إرشادات المشروع التفصيلية ومعايير الجودة.<br> الحفاظ على السرية والالتزام بجميع متطلبات خصوصية البيانات.<br> إتمام التقييمات المعينة بدقة وضمن جداول المشروع الزمنية.<br> مستوى الكفاءة الأمثل للغة الفرنسية .<br> خبرة مهنية لا تقل عن سنتين.<br> وجود حساب Google Workspace نشط أو بريد Gmail للشركة يُستخدم بانتظام للتواصل المهني.<br> صندوق بريد تجاري بمعظم الرسائل باللغة الفرنسية على الأقل وحوالي 1,000 رسالة أو أكثر .<br> لغة عرض Gmail مضبوطة على الفرنسية .<br> الرغبة في استخدام الحساب التجاري للتقييم وتوقيع نموذج الموافقة المطلوب.<br></span> </div>